hello mr GeneChing i beleve the movie you are talking about is the Swordsman 2 (one with jet li also) Brigette Lin was a male that used secret scroll to make him more powerful turning him into a female... also continues in "the east is red"

sorry for interupting