Roger Yuan discusses Timothée Chalamet and Austin Butler’s fight sequence in the film