I agree with that, but I don't think that being technique driven is the problem. the problems would probably be:
1. drilling techs that are very complicated and take too much time
2. not drilling the same techs on a regular basis
3. drilling them, but not on a fully resistant opponent
you could train in a manner that is not technique driven and have the same problem in the street if you aren't trained properly. If you train muay thai and don't drill knees on a regular basis, you won't fight with them EVER, because you haven't been programmed to use them.
My judo teacher (I've heard it elsewhere too) says that the worst you do in practice is probably the best you'll do in the street. You want to strive for perfection by drilling hard, sparring, etc. so that your worst is still damn good.
i'm nobody...i'm nobody. i'm a tramp, a bum, a hobo... a boxcar and a jug of wine... but i'm a straight razor if you get to close to me.
-Charles Manson
I will punch, kick, choke, throw or joint manipulate any nationality equally without predjudice.
- Shonie Carter