Mesmerising Wing Chun Kuen – Biu Jee
Quote:
使人迷惑的詠春拳-標指篇
第三套拳。吾師講,以前你不是已學到標指,決不讓你看,實行標指不出門。而真正到學標指應有四年的練習拳齡 。而且得練習手指插沙[我練到插入到近手腕處,不能再深了。很痛苦,手指肉反剌,流血,很痛,各位可試試]。
Mesmerising Wing Chun Kuen – Biu Jee
The 3rd fist set. My teacher said, in the past if you had not learned up to Biu Jee you would definitely not be allowed to see it, implementing (the rule) that Biu Jee 'does not go out of the door'. So when you learn Biu Jee for real you should already have had 4 years of training. Also need to train plunging the fingers into sand. [I trained until I could plunge up to near my wrist, couldn't get any deeper/further. Much suffering, stabbing into the finger flesh, bleeding, very painful, everyone can have a try].